-
1 travel time
см. flow time(тг) время переброски язычка реле; (тф) контакта релевремя добегания; ср. time-of-water travel, flow time, lag time, time of passageАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > travel time
-
2 давление валков
давление валков
Условное название величины, соответствующей разности диам. рабочих валков прокатного стана, мм. Д. в. направляет выходящий из валков раскат в сторону валка с меньшим диам., обеспечивая стабильный выход раската в зад. направлении. Работа с д. в. устраняет случайное и нежелательное отклонение конца раската от нужного положения вследствие выработки валков, неравномерного распределения темп-ры по сечению раската и т.п. В завис. от типа стана д. в. изменяется от 1 до 15 мм. Высокое д. в. нежелательно из-за ударов в соединит. элементах прокатной клети, повыш. износа оборудования, появления дополнительных напряжений в раскате.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > давление валков
-
3 непрерывный стан
непрерывный стан
Многоклетевой стан горячей прокатки полосы, в котором металл находится одновременно во всех или нескольких клетях. Черновая группа непрерывного стана обычно включает вертикальный (иногда и горизонтальный) окалиноломатель и 4-6 четырехвалковых универсальных клетей, часть которых может быть двухвалковыми универсальными. Расположенный за черновой группой протяженный промежуточный рольганг снабжают теплоотражательными экранами или теплозащитными панелями для уменьшения теплопотерь раската. На нем может также устанавливаться промежуточная моталка. Чистовая группа непрерывного стана включает летучие ножницы для обрезки переднего (иногда и заднего) конца раската, гидросбив окалины, 6-7 четырехвалковых клетей с петледержателями и направляющими линейками между ними. 3-4 последние клети чистовой группы снабжены автоматическими системами регулирования толщины, поперечного профиля и плоскостности полосы с соответствующими исполнительными механизмами (гидравлическими нажимными устройствами, противоизгибом, устройствами для осевого смещения профилированных валков или скрещивания осей валков и т.д.). За чистовой группой на отводящем рольганге установлен участок ламинарного охлаждения полосы для регулирования структуры и свойств металла, 2-3 роликовые барабанные моталки и подземный конвейер для транспортировки рулонов на склад рулонов или в цех холодной прокатки. Непрерывные станы последнего поколения имеют длину бочки валков более 2000 мм, скорость прокатки до 30 м/с, производительность 4-6 млн. т/год, массу на 1 мм ширины рулона до 36 кг/мм, массу рулона до 46 т и рассчитаны на прокатку полосы толщиной от 0,8-1,2 до 16-25 мм. Непрерывные станы обычно обозначают по длине бочки валка.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > непрерывный стан
-
4 roll splitting
продольная резка ( раската) в процессе прокатки (в клети с разрезными калибрами широкий раскат разрезают на два или несколько узких)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > roll splitting
-
5 Stelco coilbox
фирм, промежуточное перемоточное устройство - ППУ (разработано канадской фирмой СТИЛКО и предназначено для смотки раската после прокатки в черновой клети на широкополосном стане горячей прокатки)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > Stelco coilbox
-
6 tailing out
выход конца полосы ( или раската) из прокатной клети ( или агрегата)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > tailing out
-
7 клеть вертикальная
клеть вертикальная
Клеть с вертикальным расположением валков для поперечного обжатия слябов или полосы. В черновой группе полосовых станов горячей прокатки вертикальная клеть может устанавливаться: для небольшого обжатия по ширине с целью взламывания окалины (с удалением гидросбивом); в составе универсальной клети перед (или перед и после) клетью с горизонтальными валками для снятия уширения после прокатки в горизонтальных валках и управлением шириной раската; с дисковыми валками (диаметром до 2200 мм) — для интенсивного обжатия по ширине непрерывнолитых слябов.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > клеть вертикальная
-
8 прокатка периодическая
прокатка периодическая
Прокатка с периодическим изменением по длине раската обжатием или с периодическим повторением воздеиствия инструмента на раскат. Осуществляется продольная периодическая прокатка в калибрах с изменяющимся по окружности валка сечением или поочередным обжатием заготовки несколькими гладкими валками в одной клети, а также поперечно-винтовой прокаткой при радиальном перемещении валков относительно продольной оси заготовки. Продольной периодической прокаткой изготавливают трубы на пилигримовых станах горячей прокатки и станах холодной (периодической) прокатки, сплошные периодические профили — горячей прокаткой на сортовых станах и листы на планетарных и ковочнопрокатных станах. Поперечно-винтовой периодической прокаткой производят осесимметричные заготовки для машиностроения с изменяемым по длине диаметром.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прокатка периодическая
См. также в других словарях:
Листопрокатный цех 3000 — Листопрокатный цех 3000 цех с толстолистовым, двухклетьевым станом «3000», предназначенным для контролируемой прокатки штрипсов для производства труб большого диаметра, структурное подразделение ОАО «ММК им. Ильича ». Имеет в своём составе… … Википедия
Дефекты толстолистовой стали — Содержание 1 Раскатное загрязнение 2 Раскатной пригар … Википедия
давление валков — [roll pressure, roll force] условное название величины, соответствующей разности диаметров рабочих валков прокатного стана, мм. Давление валков направляет выходящий из валков раскат в сторону валка с меньшим диаметром, обеспечивая стабильный… … Энциклопедический словарь по металлургии
давление валков — Условное название величины, соответствующей разности диам. рабочих валков прокатного стана, мм. Д. в. направляет выходящий из валков раскат в сторону валка с меньшим диам., обеспечивая стабильный выход раската в зад. направлении. Работа с д. в.… … Справочник технического переводчика
полунепрерывный стан — [semi continuous mill] прокатный стан, состоящий как из группы клетей непрерывной прокатки, так и из клетей, линейно или последовательно расположенных. В черновой группе полунепрерывного стана горячей прокатки полосы входят горизонтальный или… … Энциклопедический словарь по металлургии
непрерывный стан — [continuous (hot) mill, tandem (cold) mill] многоклетевой стан горячей прокатки полосы, в котором металл находится одновременно во всех или нескольких клетях. Черновые группы непрерывного стана обычно включает вертикальный (иногда и… … Энциклопедический словарь по металлургии
НЕПРЕРЫВНЫЙ СТАН — [continuous (hot) mill, tandem (cold) mill] многоклетевой стан горячей прокатки полосы, в котором металл находится одновременно во всех или нескольких клетях. Черновая группа непрерывного стана обычно включает вертикальный (иногда и… … Металлургический словарь
непрерывный стан — Многоклетевой стан горячей прокатки полосы, в котором металл находится одновременно во всех или нескольких клетях. Черновая группа непрерывного стана обычно включает вертикальный (иногда и горизонтальный) окалиноломатель и 4 6 четырехвалковых… … Справочник технического переводчика
толстолистовой стан — [plate mill] стан для горячей прокатки листового проката толщиной от 4 до 50 мм и плит толщиной от 50 до 380 мм, включающий одну или две двух или четырехвалковые реверсв=ивные клети с рабочими валками диаметром до 1200 мм и длиной бочки до 5500… … Энциклопедический словарь по металлургии
вертикальная клеть (эджер) — [vertical (edger) stand] клеть с вертикальным расположением валков для поперечного обжатия слябов или полосы. В черновой группе полосовых станов горячей прокатки вертикальная клеть может устанавливаться: для небольшого обжатия по ширине с целью… … Энциклопедический словарь по металлургии
периодическая прокатка — [deformed bar rolling] прокатка с периодически изменяемым по длине раската обжатием или с периодически повторяемым воздействием инструмента на раскат; осуществляется продольная прокатка прокатка в калибрах с изменяющимся по окружности валка… … Энциклопедический словарь по металлургии
